1 00:00:44,762 --> 00:00:45,762 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 2 00:00:45,762 --> 00:00:46,762 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά και άσχετα με την πραγματικότητα.) 3 00:00:46,762 --> 00:00:47,762 (Επίσης, τα παιδιά κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 4 00:01:03,336 --> 00:01:06,136 (πριν από 15 χρόνια) 5 00:01:06,766 --> 00:01:14,346 (8:10 π.μ.) 6 00:01:16,576 --> 00:01:17,816 Καλημέρα. 7 00:01:17,846 --> 00:01:19,828 (9:28 π.μ.) 8 00:01:19,930 --> 00:01:23,930 Στις 9:28 π.μ. Παράδοση στον παιδικό σταθμό. 9 00:01:24,175 --> 00:01:27,405 (1:40 μ.μ.) 10 00:01:27,775 --> 00:01:29,645 Στις 1:40 μ.μ. 11 00:01:30,015 --> 00:01:31,115 Επέστρεψε σπίτι. 12 00:01:32,315 --> 00:01:35,955 (2:25 μ.μ.) 13 00:01:36,055 --> 00:01:37,455 Στις 14:25. 14 00:01:38,285 --> 00:01:39,485 Έφτασε στην παιδική χαρά. 15 00:01:42,925 --> 00:01:46,225 Και στις 14:26... 16 00:01:46,395 --> 00:01:53,405 (2:26 μ.μ.) 17 00:02:02,945 --> 00:02:05,945 Λεπίδα 12 εκ. 18 00:02:10,815 --> 00:02:13,025 (αειθαλές γάλα) 19 00:02:15,195 --> 00:02:16,555 Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ! 20 00:02:16,555 --> 00:02:18,425 - Μαμά! - Σου είπα ότι δεν το έκανα! 21 00:02:18,425 --> 00:02:19,825 Μαμά! 22 00:02:20,825 --> 00:02:21,965 μαμά. 23 00:02:24,235 --> 00:02:27,035 Στις 2:29.50 μ.μ. 24 00:02:27,805 --> 00:02:29,805 Δόνηση για τρία δευτερόλεπτα. 25 00:03:00,465 --> 00:03:02,905 It's been 5,479 days... 26 00:03:04,175 --> 00:03:06,205 since I lost Jun. 27 00:03:09,915 --> 00:03:12,945 (Federal Medical Center) 28 00:03:22,555 --> 00:03:29,265 (Shin's Project) 29 00:03:32,465 --> 00:03:35,575 (Federal Medical Center) 30 00:04:17,075 --> 00:04:18,215 Mr. Shin. 31 00:04:27,625 --> 00:04:30,955 Ντετέκτιβ, θέλεις ο Γιουν Ντονγκ Χι να γίνει καλύτερος; 32 00:04:31,625 --> 00:04:33,465 Αρκεί να υπάρχει συνοχή. 33 00:04:35,395 --> 00:04:37,265 Γιατί έχω ένα σωρό ερωτήσεις για αυτόν. 34 00:04:40,305 --> 00:04:41,405 Mr. Shin. 35 00:04:45,475 --> 00:04:47,745 Εκείνη την εποχή, ήμουν σίγουρος για την έρευνά μου. 36 00:04:48,915 --> 00:04:50,875 Κι ας με έκανε να μοιάζω σαν παξιμάδι συνωμοσίας στο τέλος. 37 00:04:51,415 --> 00:04:53,985 Δηλαδή δεν λέω... 38 00:04:55,255 --> 00:04:57,755 ήταν άδικο ή οτιδήποτε άλλο. 39 00:04:58,455 --> 00:04:59,655 I should get going. 40 00:05:00,085 --> 00:05:01,255 Mr. Shin. 41 00:05:04,255 --> 00:05:05,425 λυπάμαι. 42 00:05:05,965 --> 00:05:07,695 Δεν φταις εσύ, ντετέκτιβ Τσόι. 43 00:05:09,435 --> 00:05:11,235 Υπάρχουν μερικά πράγματα που απλά δεν μπορείς να αλλάξεις, 44 00:05:12,935 --> 00:05:15,775 ό,τι κι αν κάνεις. 45 00:05:24,645 --> 00:05:26,045 ("Βασικά στοιχεία του Ποινικού Δικαίου", "Θεωρία του Συντάγματος της Κορέας") 46 00:05:26,115 --> 00:05:27,485 ("Εισαγωγή στη Νομική") 47 00:05:31,215 --> 00:05:33,055 (14 Αυγούστου, εξετάσεις GEO) 48 00:05:41,665 --> 00:05:44,665 - Μπορώ να δω την ταυτότητά σας, παρακαλώ; - Σου είπα ήδη ότι ξέχασα την ταυτότητά μου. 49 00:05:44,735 --> 00:05:46,635 Δεν μπορείτε να μπείτε χωρίς ταυτότητα, κύριε. 50 00:05:46,705 --> 00:05:48,035 - Σταμάτα. - Πρέπει να φύγεις. 51 00:05:48,305 --> 00:05:51,905 Αγάπη μου, φτιάχνουμε μια σκηνή. Ας μην τον ντροπιάζουμε. 52 00:05:52,005 --> 00:05:53,305 Ας πάμε σπίτι. 53 00:05:53,375 --> 00:05:57,015 Γιατί ένας πατέρας δεν μπορεί να δει τον δικό του γιο; Έλα, πάμε μέσα. 54 00:05:58,845 --> 00:06:01,645 Είπα, δεν μπορείς να μπεις χωρίς ταυτότητα. Πρέπει να φύγεις τώρα! 55 00:06:02,315 --> 00:06:05,385 - Αγάπη μου, πάρε αυτό. - Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 56 00:06:05,785 --> 00:06:06,925 Με συγχωρείτε. 57 00:06:08,385 --> 00:06:10,825 Κατά τύχη, είστε οι γονείς του δικαστή Τσο Πίλιπ; 58 00:06:11,095 --> 00:06:13,195 - Α, ναι, είμαστε. - Γεια σου. 59 00:06:13,225 --> 00:06:14,265 Γειά σου. 60 00:06:14,795 --> 00:06:17,035 Συγγνώμη, έχουμε ξανασυναντηθεί; 61 00:06:19,405 --> 00:06:20,765 Δεν με θυμάσαι; 62 00:06:28,175 --> 00:06:30,145 (Δικαστήριο) 63 00:06:31,745 --> 00:06:36,315 Δεν είναι περίεργο που ο δικαστής Τσο είναι τόσο καλός. Ασχολείται με τους γονείς του. 64 00:06:36,955 --> 00:06:40,155 Λοιπόν, ο δικαστής μας Τσο είναι μια εικόνα που μου φτύνει. 65 00:06:40,385 --> 00:06:43,095 - Μαμά; Πατέρας; - Ω, Πίλιπ! 66 00:06:43,195 --> 00:06:45,295 - Γεια σας, κύριε. - Έλα, κάτσε. 67 00:06:45,425 --> 00:06:46,965 Ω, όχι, είναι μια χαρά. Το έχω. 68 00:06:50,265 --> 00:06:53,005 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ χωρίς να τηλεφωνήσετε; 69 00:06:53,065 --> 00:06:55,405 Λοιπόν, η θεία σου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 70 00:06:55,535 --> 00:06:57,575 Είπε ότι δουλεύεις σε ένα κοτόπουλο. 71 00:06:58,075 --> 00:07:01,605 Οι δικαστές είναι απίστευτα απασχολημένοι. 72 00:07:01,605 --> 00:07:02,945 Δεν είναι έτσι, Σεβασμιώτατε; 73 00:07:03,015 --> 00:07:06,645 Ναι, έτσι είναι. Οι δικαστές έχουν πολλά στο πιάτο τους. 74 00:07:06,685 --> 00:07:10,155 Ακριβώς. Και δεν είναι όλοι κουρασμένοι για αυτό. 75 00:07:10,585 --> 00:07:13,925 Ο δικαστής Cho έχει μελετήσει μόνο ποτέ. Δεν έχει μαγειρέψει ούτε μια μέρα στη ζωή του. 76 00:07:14,055 --> 00:07:16,255 Δεν μπορεί να οδηγήσει, οπότε ξεχάστε να κάνετε παραδόσεις. 77 00:07:16,595 --> 00:07:20,325 Πατέρας. Ο δικαστής Κιμ είναι απασχολημένος, οπότε ας φύγουμε. 78 00:07:20,325 --> 00:07:22,595 Καθόλου. Δεν είμαι απασχολημένος. 79 00:07:23,365 --> 00:07:25,135 Θέε μου. Ας πάμε. 80 00:07:25,405 --> 00:07:26,535 Θα σε δω έξω. 81 00:07:26,605 --> 00:07:30,005 Γιατί δεν μας το είπες; Ότι συνεργάζεσαι με αυτόν τον δικαστή. 82 00:07:31,505 --> 00:07:34,005 Ω, θα σου έλεγα, αλλά έχω βαλτώσει τόσο πολύ. 83 00:07:34,445 --> 00:07:37,815 Ήταν ένα κοφτερό παιδί. Έγινε υπέροχος. 84 00:07:39,045 --> 00:07:40,245 - Ευχαριστώ. - Αγάπη μου. 85 00:07:40,245 --> 00:07:43,885 Έχουμε πάρει αρκετό χρόνο. Πρέπει να πάμε. 86 00:07:43,955 --> 00:07:45,825 - Σωστά, πάμε. - Άσε με. 87 00:07:45,885 --> 00:07:47,655 -Τι έπαθες; - Θα φύγω όταν είμαι έτοιμος. 88 00:07:49,695 --> 00:07:52,125 Μόνο ένα τελευταίο πράγμα. 89 00:07:56,965 --> 00:08:00,035 Πρέπει πραγματικά να αγαπάτε το τηγανητό κοτόπουλο, Αξιότιμε. 90 00:08:00,305 --> 00:08:04,605 - Με συγχωρείτε; - Η ομάδα σας τρώει κοτόπουλο καθημερινά. 91 00:08:04,635 --> 00:08:08,975 Έτσι, κάθε φορά που η Pilip επιστρέφει σπίτι, όλο το σπίτι μυρίζει κοτόπουλο. 92 00:08:11,475 --> 00:08:15,855 βλέπω. Θα το προσέξω και θα πάρουμε βόειο κρέας. 93 00:08:15,915 --> 00:08:19,425 - Α, δεν εννοούσα αυτό. - Τραβάω τη φωτογραφία τώρα. 94 00:08:21,125 --> 00:08:22,655 Ένα, δύο, τρία! 95 00:08:25,595 --> 00:08:27,765 - Έχετε φάει, κύριε; - Δεν τρως; 96 00:08:27,895 --> 00:08:29,565 - Το έκανα. - Το έκανες; 97 00:08:30,595 --> 00:08:31,895 Δουλεύουμε σκληρά, έτσι; 98 00:08:33,735 --> 00:08:34,835 Λυπάμαι, κύριε. 99 00:08:35,165 --> 00:08:36,405 Τουλάχιστον ξέρεις ότι πρέπει να είσαι. 100 00:08:37,175 --> 00:08:38,305 Ναί. Ο πατέρας μου... 101 00:08:38,905 --> 00:08:41,775 επέμενε να στείλω μια αποδεικτική βολή στη θεία μου. 102 00:08:41,945 --> 00:08:43,315 Γιατί έπρεπε να σύρεις τους γονείς σου σε αυτό; 103 00:08:43,675 --> 00:08:45,445 Ήταν καλό να τους βλέπω. Έχει περάσει πολύς καιρός. 104 00:08:46,485 --> 00:08:47,485 Τότε λοιπόν, 105 00:08:48,385 --> 00:08:50,455 τι εκανα λαθος τωρα 106 00:08:52,055 --> 00:08:55,055 Τι σου είπα την πρώτη σου μέρα; 107 00:08:55,895 --> 00:08:58,125 Για να γίνεις καλός κριτής, 108 00:08:59,125 --> 00:09:00,795 πρέπει πρώτα να γίνεις καλός άνθρωπος. 109 00:09:01,395 --> 00:09:04,265 - Και; - Δούλεψε σκληρά. Έχετε πολλά να μάθετε. 110 00:09:04,565 --> 00:09:06,065 - Και; - Αυτό το μέρος έχει υπέροχο κοτόπουλο. 111 00:09:06,065 --> 00:09:07,505 Δεν θα είναι κακό μέρος για δουλειά. 112 00:09:09,135 --> 00:09:11,775 - Όχι αυτό. - Ο κύριος Σιν είναι εκκεντρικός, 113 00:09:11,775 --> 00:09:13,075 αλλά είναι καλός στη δουλειά. 114 00:09:14,645 --> 00:09:16,775 Νομίζω ότι αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που είπες. 115 00:09:16,945 --> 00:09:19,715 Δικαίωμα. Ο κύριος Σιν είναι εκκεντρικός. 116 00:09:20,185 --> 00:09:21,585 Λυγίζει τους κανόνες αντί να τους ακολουθεί. 117 00:09:22,085 --> 00:09:25,825 Είσαι αυτός που μου είπες ότι παραβιάζει το νόμο χωρίς σκέψη. 118 00:09:26,055 --> 00:09:28,325 Και τώρα, τον αφήνεις να σε σκάσει; 119 00:09:29,395 --> 00:09:30,395 Εγώ κύριε; 120 00:09:30,455 --> 00:09:32,725 Τι είναι το Άρθρο 7, Ενότητα 2 του Δικαστικού Κώδικα Δεοντολογίας; 121 00:09:32,995 --> 00:09:34,665 Ένας δικαστής δεν πρέπει να γίνει μέλος μιας οργάνωσης... 122 00:09:34,665 --> 00:09:36,865 με πολιτικούς στόχους, 123 00:09:36,995 --> 00:09:40,505 ούτε να συμμετέχουν σε προεκλογικές εκστρατείες ή να διακυβεύουν την ουδετερότητά τους. 124 00:09:42,235 --> 00:09:43,775 Δεν έκανα καμπάνια. 125 00:09:44,875 --> 00:09:47,605 Αυτός ο απατεώνας στην τηλεόραση, ο Choi Woong Sik ή οτιδήποτε άλλο, 126 00:09:48,445 --> 00:09:50,175 είπες ότι ήθελες να χάσει τις εκλογές. 127 00:09:50,845 --> 00:09:53,085 Όχι, αλλά δεν έκανα απευθείας εκστρατεία εναντίον του. 128 00:09:53,145 --> 00:09:56,415 Βρήκα μόνο στοιχεία για τις παράνομες δραστηριότητές του. 129 00:09:57,015 --> 00:09:59,585 Το να κάνεις παρέα με τον κύριο Σιν σε έχει κάνει να μιλάς πολύ καλά. 130 00:10:04,555 --> 00:10:05,625 Είναι κομπλιμέντο; 131 00:10:11,695 --> 00:10:12,735 Ακολουθήστε με. 132 00:10:15,905 --> 00:10:19,875 Σε έστειλα εκεί για να μάθεις πώς να είσαι πραγματικός κριτής. 133 00:10:20,075 --> 00:10:23,775 Όχι κάποιος έξυπνος ελιτίστας με τη ρόμπα... 134 00:10:24,145 --> 00:10:27,285 αλλά ένας πραγματικός δικαστής που μπορεί να δει τις υποθέσεις από τη σκοπιά του λαού. 135 00:10:27,685 --> 00:10:30,185 Αντίθετα, σε πιάνουν σε βίντεο δίπλα σε έναν υποψήφιο εκλογών. 136 00:10:30,255 --> 00:10:31,615 Αυτό είναι παρεξήγηση. 137 00:10:31,615 --> 00:10:34,125 Λόγω ψευδούς ισχυρισμού τροφικής δηλητηρίασης, ήρθαν το MFDS και το Κκόκκιο, οπότε... 138 00:10:35,255 --> 00:10:38,355 Θα πρέπει να αποφεύγετε όλες τις εμφανίσεις ανάρμοστων. 139 00:10:39,895 --> 00:10:42,635 - Ναι, κύριε. - Έχετε δουλέψει σκληρά με τον κύριο Σιν. 140 00:10:43,035 --> 00:10:44,265 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε τώρα. 141 00:10:45,735 --> 00:10:47,265 Λες αμέσως; 142 00:10:47,565 --> 00:10:48,565 Γιατί; 143 00:10:49,375 --> 00:10:50,375 Δεν θέλεις; 144 00:10:51,435 --> 00:10:55,105 Όχι, δεν είναι αυτό. Είπες ότι πρέπει να προσεγγίσω την υπόθεση... 145 00:10:55,105 --> 00:10:56,215 από την οπτική γωνία του κοινού. 146 00:10:56,245 --> 00:11:00,015 Μου λείπει ακόμα η πρακτική εμπειρία και... Λοιπόν... 147 00:11:00,145 --> 00:11:03,185 Και ο κύριος Σιν μου διδάσκει τώρα την τέχνη της διαπραγμάτευσης. 148 00:11:03,255 --> 00:11:07,125 Και αυτή είναι μια δεξιότητα που είναι απαραίτητη για τη διαμεσολάβηση υποθέσεων στο μέλλον. 149 00:11:07,125 --> 00:11:08,285 Μην τραυλίζετε. 150 00:11:08,925 --> 00:11:10,155 Ποιο είναι το θέμα σας; 151 00:11:11,095 --> 00:11:12,125 Θα ήθελα να προπονηθώ κάτω από αυτόν... 152 00:11:13,165 --> 00:11:16,565 για ακόμη δύο μήνες. 153 00:11:17,265 --> 00:11:18,265 Δύο μήνες; 154 00:11:21,005 --> 00:11:22,935 (Hujin Arcade) 155 00:11:23,135 --> 00:11:24,575 (Υποψήφιος σύμβουλος Maheon Kwon Chil Bong) 156 00:11:27,475 --> 00:11:29,915 (Independent, Kwon Chil Bong) 157 00:11:37,655 --> 00:11:39,855 Μακάρι να μην είχα κάνει πίσω την τελευταία στιγμή. 158 00:11:39,855 --> 00:11:42,055 Θα έχανες ξανά έτσι κι αλλιώς. 159 00:11:42,595 --> 00:11:43,725 Τι λες; 160 00:11:44,225 --> 00:11:47,125 Ο Τσόι Γουόνγκ Σικ πήγε φυλακή, οπότε ήμουν φανατικός αυτή τη φορά. 161 00:11:48,065 --> 00:11:51,065 Το να τρέχεις ξανά και ξανά για το αξίωμα είναι το δικό του είδος εθισμού. 162 00:11:51,195 --> 00:11:55,005 Έχετε ξοδέψει αρκετά σε καμπάνιες για να αγοράσετε εύκολα αυτό το πλυντήριο. 163 00:11:55,435 --> 00:11:57,905 Τι; Και τι γίνεται με εσάς; 164 00:11:58,005 --> 00:11:59,945 Δεν τρέχεις καν. Γιατί λοιπόν δεν αγόρασες το δικό σου; 165 00:11:59,945 --> 00:12:01,675 - Τι είπες; - Δώσε μου αυτό! 166 00:12:02,075 --> 00:12:03,075 Δώστε το πίσω! 167 00:12:03,445 --> 00:12:04,715 (Independent, Kwon Chil Bong) 168 00:12:07,945 --> 00:12:09,585 Το πολύτιμο γιλέκο μου... 169 00:12:10,285 --> 00:12:13,155 - Βγες έξω! - Πάω! 170 00:12:14,755 --> 00:12:17,355 Δεν θα επιστρέψω ποτέ. Τελειώσαμε! 171 00:12:18,125 --> 00:12:20,025 (Ανεξάρτητο) 172 00:12:29,105 --> 00:12:34,045 Όταν διακόπτονται όλοι οι εγκόσμιοι δεσμοί, έρχεται ο θάνατος. 173 00:12:34,105 --> 00:12:37,915 Ακόμα και ο εκθαμβωτικός ήχος σαν κεραυνός δεν είναι παρά ένα φευγαλέο όνειρο. 174 00:12:38,275 --> 00:12:42,685 Ω, οι τρεις ψυχές είναι μακρινές. Πού έχουν πάει; 175 00:12:42,755 --> 00:12:46,825 Ω, οι επτακόσιοι, τόσο αχανείς και ατελείωτοι. 176 00:12:46,825 --> 00:12:48,525 Ταξιδεύετε μακριά; 177 00:12:49,195 --> 00:12:54,365 Σε στέλνουμε με το ταφικό σου σάβανο. 178 00:13:18,985 --> 00:13:20,925 Γιατί δεν βγαίνει; 179 00:13:39,475 --> 00:13:41,175 Βρήκατε τίποτα στον Kim Yong Woo; 180 00:13:41,705 --> 00:13:46,215 Τίποτα δεν είναι στο όνομα του Kim Yong Woo. Όχι το τηλέφωνο, το σπίτι ή τους λογαριασμούς του. 181 00:13:47,915 --> 00:13:50,355 Πιθανότατα χρησιμοποιεί ένα τηλέφωνο καυστήρα ή το όνομα κάποιου άλλου. 182 00:13:52,525 --> 00:13:55,455 Είναι τόσο ξεδιάντροπος, που θα μπορούσε να ξεφύγει με ακόμα περισσότερα. 183 00:13:56,655 --> 00:13:59,325 Είναι ο κύριος Shin από τότε ο πατέρας του Jun; 184 00:14:00,695 --> 00:14:03,465 Ναί. Αν δεν ήταν ο κύριος Σιν, 185 00:14:04,435 --> 00:14:08,205 Η μοίρα του Ji Woo και του Joon θα μπορούσε να είχε αλλάξει. 186 00:14:11,805 --> 00:14:14,975 Είναι τρομακτικό και μόνο να το σκέφτεσαι. 187 00:14:16,115 --> 00:14:17,945 Γι' αυτό νιώθω ακόμη πιο χρέος απέναντί ​​του. 188 00:14:26,225 --> 00:14:27,955 Έι, πιάσε με αν μπορείς! 189 00:14:40,905 --> 00:14:42,305 Είμαστε κλειστά σήμερα. 190 00:14:42,635 --> 00:14:43,935 Είναι ρεπό του κυρίου Σιν. 191 00:14:44,205 --> 00:14:46,245 Αλλά δεν είναι αργία ή Σαββατοκύριακο. Γιατί; 192 00:14:47,545 --> 00:14:48,545 Με δέρνει. 193 00:14:48,905 --> 00:14:50,645 Πήρε την ίδια μέρα άδεια πέρυσι, θυμάσαι; 194 00:14:51,275 --> 00:14:52,275 Το έκανε; 195 00:14:53,985 --> 00:14:55,515 Είναι η επέτειος ενός θανάτου στην οικογένειά του; 196 00:15:12,505 --> 00:15:14,035 Μπαμπά, κοίτα! 197 00:15:15,535 --> 00:15:16,775 Μπαμπά, κοίτα με. 198 00:15:21,505 --> 00:15:23,945 ("Η βασική σύνοψη του καθηγητή Κιμ") 199 00:15:36,625 --> 00:15:38,595 (Κέντρο κοτόπουλου) 200 00:15:52,805 --> 00:15:53,805 Πότε έφτασες εδώ; 201 00:15:56,775 --> 00:15:57,945 Σε ξύπνησα; 202 00:15:59,885 --> 00:16:02,615 Όχι, αποκοιμήθηκα για ένα λεπτό. 203 00:16:04,115 --> 00:16:06,385 Απλώς έκανα την εργασία που μου έδωσες. 204 00:16:07,985 --> 00:16:11,295 Εντάξει, θα ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν την εργασία; 205 00:16:12,495 --> 00:16:13,595 Τι συμβαίνει με την εκκεντρική πράξη του δασκάλου; 206 00:16:15,065 --> 00:16:17,165 Σας έφερα το κύριο αρχείο. 207 00:16:19,435 --> 00:16:21,965 Αυτός που έκανε τον τύπο του πλυντηρίου να αποχωρήσει από τον αγώνα; 208 00:16:23,375 --> 00:16:26,575 Όχι, είναι το κύριο αρχείο GED. Όλες οι προηγούμενες ερωτήσεις. 209 00:16:27,475 --> 00:16:29,775 - Τι; - Το έφτιαξα μόνος μου. 210 00:16:30,815 --> 00:16:33,445 (Κορεατική Γλώσσα, Αγγλικά, Κοινωνικές Σπουδές) 211 00:16:33,485 --> 00:16:36,185 Περιμένετε, έχετε συγκεντρώσει όλες αυτές τις ερωτήσεις μόνοι σας; 212 00:16:37,355 --> 00:16:39,855 Εάν μπορείτε να λύσετε τα πάντα εδώ μέσα, σίγουρα θα τα περάσετε σε δύο μήνες. 213 00:16:41,955 --> 00:16:43,255 Εδώ, ξεκινήστε την Κορεατική γλώσσα. 214 00:17:06,145 --> 00:17:07,145 Μην το απαντήσεις. 215 00:17:07,415 --> 00:17:08,715 Θα πάει στον αυτόματο τηλεφωνητή. 216 00:17:08,785 --> 00:17:10,585 (Κέντρο κοτόπουλου) 217 00:17:13,825 --> 00:17:15,425 Πού πήγε ο κύριος Σιν; 218 00:17:15,785 --> 00:17:16,795 Με δέρνει. 219 00:17:17,125 --> 00:17:18,525 Υποθέτω ότι είναι ένα ετήσιο πράγμα. 220 00:17:18,955 --> 00:17:19,965 Τι; 221 00:17:20,865 --> 00:17:22,525 Πήρε την ίδια μέρα άδεια πέρυσι. 222 00:17:24,495 --> 00:17:25,795 Τι το ιδιαίτερο έχει σήμερα; 223 00:17:26,065 --> 00:17:27,165 Σου είπα, δεν ξέρω. 224 00:17:27,835 --> 00:17:31,535 Δεν είστε πραγματικά περίεργοι ή απλώς προσποιείστε; 225 00:17:32,945 --> 00:17:33,975 Τι σημασία έχει; 226 00:17:34,805 --> 00:17:36,115 Είναι δική του δουλειά. 227 00:17:38,275 --> 00:17:39,385 Κάθε χρόνο αυτή την ημέρα, 228 00:17:39,385 --> 00:17:41,515 φοράει μαύρο κοστούμι και πάει κάπου. 229 00:17:42,685 --> 00:17:44,015 Ξέρεις το βλέμμα κάποιου που φεύγει; 230 00:17:45,985 --> 00:17:48,055 Το είδος του βλέμματος που λέει: «Μη ρωτάς». 231 00:17:48,855 --> 00:17:50,255 Οπότε δεν ρώτησα ποτέ. 232 00:17:52,225 --> 00:17:53,995 Υποθέτω ότι δεν θέλει να το μάθει κανείς. 233 00:17:54,695 --> 00:17:58,435 Ή θα έλεγε κάτι γι' αυτό πέρυσι. 234 00:18:06,145 --> 00:18:07,405 Είσαι πραγματικά κάτι άλλο. 235 00:18:08,445 --> 00:18:10,275 Όσο περισσότερο σε γνωρίζω... 236 00:18:10,945 --> 00:18:11,945 Τι γίνεται με εμένα; 237 00:18:13,545 --> 00:18:14,615 Τι; 238 00:18:23,525 --> 00:18:26,625 Τίποτα. Μόνο που δεν μπορείς να πας σπίτι μέχρι να τελειώσεις όλα αυτά. 239 00:18:41,045 --> 00:18:43,515 (Σιν Τζέι) 240 00:18:43,515 --> 00:18:45,745 (Σιν Τζέι: Μια διάλεκτος, κάποιος που πουλά τον Παντοδύναμο) 241 00:18:51,085 --> 00:18:52,655 (Εμπειρογνώμονας στις διαπραγματεύσεις) 242 00:19:01,225 --> 00:19:03,235 (Διαπραγμάτευση ομήρων στο Ιράκ) 243 00:19:03,235 --> 00:19:06,035 (Ιράκ, Βαγδάτη) 244 00:19:10,035 --> 00:19:11,675 Δεν με αναφέρει ποτέ ο κύριος Σιν; 245 00:19:11,905 --> 00:19:16,275 Θέλω να πω, γνωριζόμαστε πάνω από 15 χρόνια. 246 00:19:16,315 --> 00:19:19,315 Τότε λοιπόν, τουλάχιστον πριν από 15 χρόνια σήμερα... 247 00:19:32,595 --> 00:19:34,765 «Έπιασε ένα πεντάχρονο παιδί...» 248 00:19:35,395 --> 00:19:37,165 "Ποιος γλιστρούσε στην τσουλήθρα στην παιδική χαρά..." 249 00:19:37,965 --> 00:19:39,805 «Ο ύποπτος ήταν εθισμένος στα ναρκωτικά...» 250 00:19:43,635 --> 00:19:45,835 «Το αγόρι, ο Σιν, του οποίου τα γενέθλια ήταν δύο μέρες μακριά...» 251 00:19:46,175 --> 00:19:47,275 Κνήμη; 252 00:20:34,055 --> 00:20:35,925 - Τι είναι; -Τι κάνεις εδώ; 253 00:20:43,295 --> 00:20:44,365 Γεια σου. 254 00:20:44,935 --> 00:20:46,805 Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 255 00:20:52,775 --> 00:20:54,975 Περνάω όμορφα, ήσυχα, 256 00:20:55,375 --> 00:20:58,175 - Οπότε μην με ενοχλείς. - Θα στοιχηματίσω. 257 00:20:58,715 --> 00:21:00,885 Αλλά οι καλές στιγμές είναι ακόμα καλύτερες όταν τις μοιράζεσαι. 258 00:21:10,755 --> 00:21:11,895 Μπαμπάς! 259 00:21:15,665 --> 00:21:16,665 Ακόμα και τώρα, 260 00:21:18,165 --> 00:21:19,935 Το θυμάμαι τόσο έντονα. 261 00:21:20,805 --> 00:21:21,805 ξέρω. 262 00:21:23,075 --> 00:21:24,275 Μου λείπει. 263 00:21:25,975 --> 00:21:27,005 Ιούν. 264 00:21:52,395 --> 00:21:53,505 Τι θα έλεγες για ένα ποτό; 265 00:22:55,095 --> 00:22:57,195 (Ttoli Super) 266 00:22:57,465 --> 00:22:59,705 ("Αξιωματικός προήχθη για τη σύλληψη δημοτικού") 267 00:22:59,965 --> 00:23:03,175 Λοιπόν, τώρα, φαίνεται αρκετά αιχμηρός, έτσι δεν είναι; 268 00:23:03,575 --> 00:23:06,235 Η αρκούδα κάνει τον άθλο, 269 00:23:06,975 --> 00:23:08,475 αλλά η αστυνομία καρπώνεται τα οφέλη. 270 00:23:08,975 --> 00:23:10,275 Ποια είναι λοιπόν η αρκούδα; 271 00:23:11,315 --> 00:23:12,315 Δεν πειράζει. 272 00:23:14,415 --> 00:23:16,755 - Γιατί; - Ήπιες πολύ, έτσι δεν είναι; 273 00:23:17,555 --> 00:23:21,055 - Μπορείτε να το μυρίσετε πάνω μου; - Το μυρίζεις! 274 00:23:22,385 --> 00:23:23,995 Εδώ είσαι, προσπαθείς να κάνεις όλα καλά. 275 00:23:23,995 --> 00:23:26,325 Πρέπει να είστε πραγματικά αναστατωμένοι που εγκαταλείπετε τις εκλογές. 276 00:23:26,895 --> 00:23:29,465 Α, μην είσαι έτσι. Ερχομαι. 277 00:23:30,135 --> 00:23:31,295 Ορίστε, έχετε ένα από αυτά. 278 00:23:39,875 --> 00:23:40,875 Ευχαριστώ. 279 00:23:44,275 --> 00:23:45,315 Μείνε δυνατός. 280 00:23:48,115 --> 00:23:50,685 Είμαι ο Kang Yeo Gyeong. Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 281 00:23:51,255 --> 00:23:53,325 Είσαι το αστέρι των εκλογών, σωστά; 282 00:23:54,425 --> 00:23:55,485 Είσαι πολύ ευγενικός. 283 00:23:55,925 --> 00:23:59,925 Καταλαβαίνω γιατί σε επαίνεσε τόσο πολύ. 284 00:23:59,995 --> 00:24:01,825 Είσαι μαζί μου για αυτήν την ειδική έρευνα. 285 00:24:01,995 --> 00:24:04,335 Ναί. Όλοι οι απατεώνες ενοικίασης στην Κορέα, 286 00:24:04,565 --> 00:24:08,035 - Θα πιάσω και τον τελευταίο. - Μου αρέσει η στάση της. 287 00:24:09,635 --> 00:24:10,775 Δεν θα σε απογοητεύσω. 288 00:24:11,905 --> 00:24:13,845 Εντάξει, φτάνει. Πάμε. 289 00:24:13,905 --> 00:24:15,545 - Θα πάμε να δούμε τα θύματα. - Ναι, κύριε. 290 00:24:15,605 --> 00:24:16,715 Ντετέκτιβ Τσόι, μπορώ να πω μια λέξη; 291 00:24:17,815 --> 00:24:18,815 Τι είναι αυτό; 292 00:24:19,475 --> 00:24:20,485 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 293 00:24:22,085 --> 00:24:24,155 - Θα σε συναντήσω στο γκαράζ. - Ναι, κύριε. 294 00:24:24,415 --> 00:24:25,415 Πάμε. 295 00:24:33,865 --> 00:24:35,565 Πήγατε να δείτε τον Yun Dong Hee; 296 00:24:37,865 --> 00:24:38,865 Πώς το ήξερες; 297 00:24:38,935 --> 00:24:43,705 Γεια σου, αυτή η υπόθεση σε πειθάρχησε. Γιατί να ξαναπάς εκεί; 298 00:24:44,005 --> 00:24:48,345 Ήταν η επέτειος του θανάτου του. Ο πατέρας του ήταν εκεί, οπότε σταμάτησα. 299 00:24:48,905 --> 00:24:51,945 - Πώς το ήξερες; - Α, δεν το έκανα. 300 00:24:52,815 --> 00:24:54,445 Ο Επίτροπος μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 301 00:24:55,085 --> 00:24:56,585 Μου είπε να σε κρατήσω μακριά από αυτή την υπόθεση. 302 00:24:56,815 --> 00:24:57,985 Οι ανώτεροι υπάλληλοι με παρακολουθούν; 303 00:24:59,055 --> 00:25:00,555 Όχι, δεν παρακολουθούν εσένα. 304 00:25:03,095 --> 00:25:05,355 Νομίζω ότι παρακολουθούν τον Yun Dong Hee. 305 00:25:06,495 --> 00:25:08,865 Η αναφορά δεν ήταν «Ο Τσόι Τσεόλ πήγε να δει τον Γιουν Ντονγκ Χι». 306 00:25:09,425 --> 00:25:11,395 Ήταν, «Τον Yun Dong Hee επισκέφτηκε ο Choi Cheol». 307 00:25:12,165 --> 00:25:13,165 Έτσι μου διατυπώθηκε. 308 00:25:13,565 --> 00:25:16,005 Κάποιος λοιπόν παρακολουθεί τον Yun Dong Hee. 309 00:25:16,065 --> 00:25:18,605 Τέλος πάντων, μείνε έξω από αυτό. Είπα στον Επίτροπο... 310 00:25:18,775 --> 00:25:20,645 επρόκειτο να πιάσετε τον βασιλιά των απατών κατάθεσης ενοικίων. 311 00:25:20,705 --> 00:25:24,115 Τι νόημα έχει; Γαμώτο! Τα θύματα δεν παίρνουν ποτέ τα χρήματά τους πίσω. 312 00:25:25,475 --> 00:25:26,485 Λοιπόν, αυτό είναι... 313 00:25:27,915 --> 00:25:28,915 Γεια σου! 314 00:25:30,515 --> 00:25:33,955 (Εξυπηρέτηση της κοινότητας με συμπόνια) 315 00:25:36,855 --> 00:25:38,655 (Hujin Arcade) 316 00:25:41,525 --> 00:25:43,595 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν ήθελες πίτσα. 317 00:25:43,795 --> 00:25:48,665 Αυτό είναι καλό για ένα hangover. Οι ντομάτες βοηθούν στην επεξεργασία της ακεταλδεΰδης, 318 00:25:49,005 --> 00:25:52,575 και το λιπαρό τυρί κάνει καλό στο συκώτι σας. 319 00:25:53,105 --> 00:25:55,645 - Στην Αμερική, - Ήπιε γιατί στενοχωρήθηκε. 320 00:25:55,705 --> 00:25:56,715 είναι μια δημοφιλής θεραπεία hangover. 321 00:25:58,715 --> 00:26:00,015 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; 322 00:26:00,415 --> 00:26:02,515 Το στομάχι μου με σκοτώνει ήδη. 323 00:26:07,025 --> 00:26:08,655 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 324 00:26:09,555 --> 00:26:12,525 Α, λοιπόν, μπαίνει ένας πελάτης και συνεχίζεις να τρως πίτσα; 325 00:26:12,655 --> 00:26:14,625 - Θέλεις λίγο κοτόπουλο; - Όχι. 326 00:26:14,695 --> 00:26:17,165 Το ήξερα. Δεν είσαι πελάτης. 327 00:26:17,235 --> 00:26:19,965 - Να σου φέρω έναν καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. Μου προκαλεί καούρα. 328 00:26:27,045 --> 00:26:28,675 Φαίνεται ότι έπιναν μαζί. 329 00:26:31,115 --> 00:26:32,115 Τι; 330 00:26:32,375 --> 00:26:34,645 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; Τώρα κόψτε το. 331 00:26:35,185 --> 00:26:36,985 - Κόψε το. - Σταμάτα να κοιτάζεις. 332 00:26:44,655 --> 00:26:47,125 (Κέντρο κοτόπουλου) 333 00:26:48,565 --> 00:26:50,835 Είναι μια αγωγή επιστροφής εγγύησης. 334 00:26:51,635 --> 00:26:53,205 - Απάτη κατάθεσης ενοικίου; - Ναι. 335 00:26:53,205 --> 00:26:54,435 Γιατί αναφέρετε απάτες κατάθεσης ενοικίων... 336 00:26:54,435 --> 00:26:55,905 σε κάποιον που μένει με μηνιαίο ενοίκιο; 337 00:26:56,005 --> 00:26:57,075 Πίλιπ. 338 00:26:57,305 --> 00:26:58,605 Τι γίνεται λοιπόν; Ενοικίαση ή ιδιοκτησία; 339 00:26:58,675 --> 00:27:00,975 Είμαι αυτό που λένε παιδί μπούμερανγκ. Δεν έχω φύγει μόνος μου ακόμα. 340 00:27:01,045 --> 00:27:02,045 Βλέπω; Τον άκουσες. 341 00:27:02,475 --> 00:27:05,015 Κανείς μας δεν μπορεί να το χειριστεί αυτό, σωστά; 342 00:27:05,175 --> 00:27:07,115 Ούτε η κυβέρνηση δεν μπορεί να το λύσει αυτό. 343 00:27:07,185 --> 00:27:09,045 Γιατί λοιπόν φέρνετε την υπόθεση σε ένα εστιατόριο με τηγανητό κοτόπουλο; 344 00:27:09,345 --> 00:27:11,255 Συνέχισε να το πίνεις. Επιτρέψτε μου να πω μια λέξη. 345 00:27:13,655 --> 00:27:15,955 Ο ενάγων και ο εναγόμενος μεγάλωσαν μαζί σε ορφανοτροφείο. 346 00:27:15,955 --> 00:27:17,025 Είναι στενοί φίλοι. 347 00:27:17,095 --> 00:27:20,895 Δούλεψαν σκληρά ενώ γερνούσαν και ήταν έτοιμοι να μείνουν μόνοι τους. 348 00:27:20,965 --> 00:27:24,665 Περιμένετε, έχουν ήδη αγοράσει ένα σπίτι; Ουάου, εντυπωσιακό. 349 00:27:25,235 --> 00:27:26,835 (Δικαιολογητικά, μέθοδος απόδειξης) 350 00:27:26,905 --> 00:27:27,965 Αυτό είναι περίεργο. 351 00:27:28,035 --> 00:27:30,405 Είναι, έτσι δεν είναι; Γίνεται πιο περίεργο όταν κοιτάς πιο κοντά. 352 00:27:30,605 --> 00:27:34,045 Ο ενάγων παντρεύεται σύντομα. Μας τελειώνει ο χρόνος. 353 00:27:34,105 --> 00:27:36,915 Συναντήστε και τις δύο πλευρές, μεσολαβήστε γρήγορα και επιστρέψτε με μια διευθέτηση. 354 00:27:37,015 --> 00:27:39,915 Μην τους κάνετε μήνα του μέλιτος στο δικαστήριο. Κατάλαβες; 355 00:27:40,615 --> 00:27:43,815 Γεια, δεν έχω τελειώσει ακόμα. Κάτσε πίσω. 356 00:27:43,885 --> 00:27:46,625 - Όχι, πραγματικά, είμαι καλά. - Είπα ότι δεν τελείωσα να μιλάω. 357 00:27:47,525 --> 00:27:48,925 Γεια σου, Πίλιπ! 358 00:27:49,255 --> 00:27:51,625 - Στύψτε και το τελευταίο σεντ. Κατάλαβες; - Ναι, κύριε! 359 00:27:51,625 --> 00:27:53,525 - Αν αρνηθεί, παίξε σκληρό. - Ναι, κύριε! 360 00:27:53,525 --> 00:27:54,765 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε! 361 00:27:57,635 --> 00:27:58,635 Κύριε! 362 00:28:00,235 --> 00:28:02,205 Τι; Δεν πιστεύεις ότι μπορείς να το αντέξεις; 363 00:28:02,805 --> 00:28:04,175 Όχι, δεν είναι αυτό. 364 00:28:04,875 --> 00:28:05,875 Είναι απλά... 365 00:28:07,045 --> 00:28:09,245 Σε κάθε περίπτωση, αυτό το παιδί... 366 00:28:09,645 --> 00:28:12,075 είναι ο γιος του κυρίου Σιν; 367 00:28:14,045 --> 00:28:16,185 (Παιδί νεκρό σε κατάσταση ομηρίας σε παιδική χαρά με τροφοδοσία ναρκωτικών) 368 00:28:17,955 --> 00:28:20,485 - Τι είπε ο κύριος Σιν; - Δεν είχα την ευκαιρία να τον ρωτήσω. 369 00:28:21,585 --> 00:28:23,155 Απλώς νόμιζα ότι μπορεί να ξέρεις. 370 00:28:23,295 --> 00:28:25,855 Αν είστε περίεργοι, ρωτήστε τον μόνοι σας. Μη με ρωτάς. 371 00:28:26,155 --> 00:28:28,595 Γι' αυτό λοιπόν του έδινες αυτό το χυδαίο βλέμμα. 372 00:28:37,875 --> 00:28:40,475 Αν θέλετε να μάθετε κάτι, ανακαλύψτε το μόνοι σας. 373 00:28:40,545 --> 00:28:42,945 Αν είστε περίεργοι, ρωτήστε τον μόνοι σας. Μη με ρωτάς. 374 00:28:43,515 --> 00:28:45,615 Αλλά πώς να τον ρωτήσω; 375 00:28:46,315 --> 00:28:47,615 "Κύριε Σιν, είστε παντρεμένος;" 376 00:28:49,245 --> 00:28:51,415 Όχι, δεν είναι αυτό. «Κύριε Σιν, έχετε παιδιά; 377 00:28:51,955 --> 00:28:53,215 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 378 00:28:53,725 --> 00:28:55,885 «Γιατί πήγες να πιεις με τον δικαστή Κιμ;» 379 00:28:57,295 --> 00:28:58,355 Δεν έχω ιδέα. 380 00:28:59,895 --> 00:29:02,695 Αν είστε περίεργοι, ρωτήστε τον μόνοι σας. 381 00:29:06,665 --> 00:29:07,865 Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι καλό; 382 00:29:09,265 --> 00:29:11,375 Γιατί κοιτάς τον τοίχο σαν να είσαι ερωτευμένος μαζί του; 383 00:29:13,005 --> 00:29:15,175 Γιατί τόσο πηδηχτός; 384 00:29:15,605 --> 00:29:17,175 Τον στρίμωξες για αυτή την προμήθεια; 385 00:29:18,075 --> 00:29:21,015 - Επιτροπή; - Ο γέρος μας ζήτησε να δουλέψουμε. 386 00:29:26,085 --> 00:29:27,185 Δεν έρχεσαι; 387 00:29:27,855 --> 00:29:28,855 Ω, έρχεται! 388 00:29:34,995 --> 00:29:37,795 Γιατί είμαστε εδώ; Δεν πρέπει να συναντήσουμε πρώτα τα κόμματα; 389 00:29:38,135 --> 00:29:42,235 Είναι μια αγωγή μεταξύ φίλων. Γνωρίζονται μέσα και έξω. 390 00:29:42,305 --> 00:29:43,975 Είμαστε σε τεράστια μειονεκτική θέση. 391 00:29:44,805 --> 00:29:46,435 Το κλειδί για κάθε διαπραγμάτευση... 392 00:29:47,305 --> 00:29:49,375 δεν είναι αυτό που λες, είναι αυτό που ξέρεις. 393 00:29:50,045 --> 00:29:52,145 Είσαι καλός με κάμερα; 394 00:29:52,315 --> 00:29:54,485 Φυσικά. Θέλεις να σου πάρω ένα; 395 00:29:54,745 --> 00:29:56,685 Ξεχάστε το. Απλά παίξε τον ρόλο σου. 396 00:30:08,895 --> 00:30:11,635 Δεν είναι όλα τα παιδιά εδώ ορφανά. 397 00:30:12,165 --> 00:30:13,435 «Θα επιστρέψω σε ένα μήνα». 398 00:30:14,035 --> 00:30:15,105 «Μείνε μόνο ένα χρόνο». 399 00:30:15,565 --> 00:30:17,875 Αλλά δεν επιστρέφουν ποτέ, άρα εδώ είναι το σπίτι τους. 400 00:30:19,905 --> 00:30:21,675 Τι γίνεται με τους Baek Seung Mu και Ko Jae Kyung; 401 00:30:21,975 --> 00:30:25,075 Ω, ο Jae Kyung δεν έχει γονείς, 402 00:30:25,245 --> 00:30:28,185 και η μητέρα του Seung Mu τον άφησε εδώ όταν ήταν επτά ετών. 403 00:30:28,245 --> 00:30:30,915 Και οι δύο γέρασαν από τη φροντίδα μας και έφυγαν για να ζήσουν μόνοι τους. 404 00:30:31,085 --> 00:30:33,215 Ήταν οι δυο τους δεμένοι; 405 00:30:34,385 --> 00:30:36,955 Ω, ναι. Ο κόσμος ρωτούσε αν ήταν αδέρφια. 406 00:30:38,225 --> 00:30:40,465 Θυμάμαι όταν έφτασε για πρώτη φορά ο Seung Mu. 407 00:30:41,065 --> 00:30:43,295 Δεν έτρωγε ούτε έλεγε λέξη. 408 00:30:43,665 --> 00:30:47,805 Όποτε εκνευριζόταν, κρυβόταν στη γωνία και έμενε. 409 00:30:47,965 --> 00:30:49,205 Seung Mu! 410 00:30:52,405 --> 00:30:53,475 Seung Mu. 411 00:30:55,475 --> 00:30:57,315 Σε βρήκα. Τώρα είμαι... 412 00:30:57,915 --> 00:30:58,915 ερχόμενος. 413 00:31:00,315 --> 00:31:03,785 Όταν τους έβλεπα αργότερα, θα τους έβλεπα να παίζουν μαζί μέσα. 414 00:31:08,085 --> 00:31:09,655 Να σκεφτείς ότι αυτά τα χαριτωμένα παιδιά έχουν μεγαλώσει όλα τώρα. 415 00:31:10,055 --> 00:31:12,795 Πριν από λίγο καιρό, ο Jae Kyung έφερε την κοπέλα του να επισκεφτεί. 416 00:31:13,025 --> 00:31:16,695 Και ο Seung Mu επανασυνδέθηκε με τη μαμά του και μετακόμισε στο κτίριο της. 417 00:31:16,765 --> 00:31:18,735 Στην ίδια πολυκατοικία μένει και ο Jae Kyung. 418 00:31:18,865 --> 00:31:20,665 - Το ίδιο κτίριο; - Ναι. 419 00:31:21,705 --> 00:31:22,865 Με την ευκαιρία... 420 00:31:23,505 --> 00:31:27,775 από ποιο χαρτί είπες ότι είσαι; Φοβάμαι ότι δεν θυμάμαι. 421 00:31:28,375 --> 00:31:30,045 Είμαστε απλώς μια μικρή έκδοση, 422 00:31:30,645 --> 00:31:32,245 έτσι οι άνθρωποι τείνουν να μας ξεχνούν. 423 00:31:32,575 --> 00:31:33,715 Γεια σου, Ρεπόρτερ Τζο. 424 00:31:34,245 --> 00:31:35,985 Όταν βγει το άρθρο, στείλε της αμέσως. 425 00:31:36,585 --> 00:31:37,585 Θα κάνει. 426 00:31:41,485 --> 00:31:42,755 Τι ντροπή. 427 00:31:43,085 --> 00:31:44,755 Μια φιλία που διαλύθηκε λόγω εγγύησης. 428 00:31:45,155 --> 00:31:46,395 Δεν έχει σχιστεί ακόμα. 429 00:31:47,525 --> 00:31:48,525 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 430 00:31:49,065 --> 00:31:50,065 Δεν τους άκουσες; 431 00:31:51,035 --> 00:31:53,295 Είπαν ότι μένουν στην ίδια πολυκατοικία. 432 00:31:53,705 --> 00:31:55,765 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα γεγονός. 433 00:31:56,835 --> 00:31:58,575 Όταν ο Jae Kyung έφερε την κοπέλα του, 434 00:31:58,575 --> 00:32:00,745 δεν πρέπει να ανέφερε τα προβλήματά του με τον Seung Mu. 435 00:32:00,905 --> 00:32:02,145 Μάλλον δεν ήθελε να ανησυχεί ο σκηνοθέτης. 436 00:32:02,275 --> 00:32:04,415 Ποιος είναι λοιπόν ο αποφασιστικός παράγοντας σε μια διαπραγμάτευση; 437 00:32:05,075 --> 00:32:06,345 Πληροφορίες, όχι λόγια. 438 00:32:07,815 --> 00:32:09,385 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθαμε εδώ. 439 00:32:10,015 --> 00:32:12,355 Είστε ασυνήθιστα ευχάριστοι σήμερα. 440 00:32:12,885 --> 00:32:15,185 Τι λες; Πότε δυσκολεύτηκα ποτέ; 441 00:32:15,255 --> 00:32:16,555 Πώς πάνε λοιπόν τα πράγματα με τον Si On; 442 00:32:16,625 --> 00:32:19,595 Τι λες; Δεν είναι έτσι μεταξύ μας. 443 00:32:19,655 --> 00:32:22,095 Εννοούσα πώς πάει η προετοιμασία της στο GED; 444 00:32:22,525 --> 00:32:23,565 Χτύπα ένα νεύρο; 445 00:32:24,295 --> 00:32:26,065 Δεν είμαι αμυντικός. 446 00:32:26,095 --> 00:32:27,205 Γεια, υπομονή. 447 00:32:27,805 --> 00:32:30,605 - Ε, είπα να φύγουμε για να μιλήσουμε! - Λοιπόν, τι θα κάνετε για αυτό; 448 00:32:30,605 --> 00:32:32,635 - Σου είπα ότι θα σε ξεπληρώσω! - Γαμώτο. 449 00:32:32,735 --> 00:32:35,145 Θέλεις να με χτυπήσεις; Συνεχίστε, λοιπόν. Χτύπα με! 450 00:32:35,205 --> 00:32:36,205 ρε τρελές! 451 00:32:36,645 --> 00:32:39,815 Ε, είσαι τόσο νεκρός. Με ακούς; 452 00:32:39,875 --> 00:32:43,485 Συνέχισε, σκότωσε με! Χτύπα με! Απλά κάντε το! Μακάρι να ήμουν νεκρός. 453 00:32:43,955 --> 00:32:46,715 - Ορκίζομαι ότι θα... - Γεια σου, τι κάνεις; 454 00:32:46,785 --> 00:32:48,885 Παρακολουθώντας τον αγώνα. Μείνε έξω από αυτό. 455 00:32:49,025 --> 00:32:50,925 - Συνέχισε, σκότωσε με. Απλά κάντε το. - Κύριε, δεν μπορείτε απλά... 456 00:32:51,155 --> 00:32:54,765 - Πραγματικά θα ήθελα να ήμουν νεκρός. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 457 00:32:56,825 --> 00:32:59,635 Μη με πειράζεις. Συνέχισε να αγωνίζεσαι. 458 00:32:59,965 --> 00:33:01,765 Είχε πλάκα. Γιατί σταμάτησες; 459 00:33:01,905 --> 00:33:03,205 Τι υπέροχο έχει αυτό; 460 00:33:03,265 --> 00:33:07,505 Φυσικά και έχει πλάκα φίλε μου. Εάν δεν μπορείτε να απολαύσετε έναν καλό αγώνα, 461 00:33:07,805 --> 00:33:10,945 - τι νόημα έχει να ζεις; - Ποιος λέει κάτι τέτοιο; 462 00:33:13,645 --> 00:33:14,645 το κάνω. Τι γίνεται με αυτό; 463 00:33:15,185 --> 00:33:18,085 Αν ξεκινήσεις έναν αγώνα, τον τελειώνεις. 464 00:33:18,315 --> 00:33:22,085 Ήταν απλώς συναρπαστικό. Φίλε, τι τσιτάτο. 465 00:33:24,455 --> 00:33:26,555 Γεια σου ρε τρελές! Baek Seung Mu, πού πας; 466 00:33:28,765 --> 00:33:29,795 Με συγχωρείτε. 467 00:33:30,395 --> 00:33:31,465 Baek Seung Mu. 468 00:33:32,735 --> 00:33:33,735 Και πρέπει να είσαι ο Ko Jae Kyung; 469 00:33:38,375 --> 00:33:40,175 Αν τελειώσετε να τσακωθείτε, 470 00:33:41,075 --> 00:33:42,345 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 471 00:33:46,774 --> 00:33:49,214 Έχω πολύ άγχος τον τελευταίο καιρό. 472 00:33:52,284 --> 00:33:54,984 Είναι όντως στο όνομά σου αυτή η πολυκατοικία; 473 00:33:56,554 --> 00:34:01,424 Ναί. Δεν πέρασε πολύς καιρός που μεγάλωσα από το σπίτι των παιδιών. 474 00:34:01,824 --> 00:34:03,454 Η μαμά μου επικοινώνησε μαζί μου. 475 00:34:03,964 --> 00:34:06,824 Ζήτησε συγγνώμη που δεν ήταν εκεί και μου πρόσφερε αυτό το κτίριο. 476 00:34:08,334 --> 00:34:09,734 Και ο φίλος σου, Ko Jae Kyung... 477 00:34:10,194 --> 00:34:12,264 μετακόμισε μαζί σου εκείνη την εποχή; 478 00:34:12,264 --> 00:34:13,264 Ναί. 479 00:34:13,734 --> 00:34:17,444 Ήμουν σε δημόσια στέγαση πριν από αυτό, αλλά αναγκάστηκα να μετακομίσω όταν τελείωσε η βοήθειά μου. 480 00:34:17,544 --> 00:34:20,074 Δεν ήξερες ότι το κτίριο ήταν βαριά υποθηκευμένο; 481 00:34:20,144 --> 00:34:23,844 Μόλις έμαθα. Ο πράκτορας είπε ότι όλα ήταν καλά. 482 00:34:24,214 --> 00:34:25,814 Και αφού ο Seung Mu ήταν ο ιδιοκτήτης, 483 00:34:26,084 --> 00:34:29,454 Δεν υποψιαζόμουν τίποτα. Είμαστε σχεδόν αδέρφια. 484 00:34:30,114 --> 00:34:32,924 Τι κάνατε με τις καταθέσεις που μαζέψατε; 485 00:34:33,184 --> 00:34:34,524 Ήταν ένα αρκετά τσουχτερό ποσό. 486 00:34:34,794 --> 00:34:36,654 Ειλικρινά δεν ξέρω. 487 00:34:37,664 --> 00:34:40,834 Όλα τα λεφτά τα αναλαμβάνει η μαμά μου. Δεν είδα ποτέ ούτε ένα σεντ από αυτό. 488 00:34:40,894 --> 00:34:42,734 Αλλά ο Seung Mu είναι ο ιδιοκτήτης. 489 00:34:43,834 --> 00:34:45,334 Δεν είναι απλώς ένα τυχαίο άτομο. 490 00:34:45,834 --> 00:34:48,604 Μεγαλώσαμε μαζί σε ένα ορφανοτροφείο. Ξέρουμε ακριβώς πόσο δύσκολο ήταν. 491 00:34:50,404 --> 00:34:51,504 Αυτά τα χρήματα... 492 00:34:52,204 --> 00:34:53,914 είναι τα πάντα για μένα. 493 00:34:55,344 --> 00:34:56,914 Ο γάμος μου είναι σε ένα μήνα, 494 00:34:57,984 --> 00:34:59,514 και ακόμα δεν έχω καταφέρει να το πω στην αρραβωνιαστικιά μου. 495 00:34:59,584 --> 00:35:01,914 Ποτέ δεν είπα ότι θα τον πνίξω. 496 00:35:02,184 --> 00:35:05,484 Η μαμά μου το επένδυσε κάπου. Δεν το έχει πάρει πίσω ακόμα, 497 00:35:05,554 --> 00:35:06,924 οπότε του ζήτησα να περιμένει. 498 00:35:06,984 --> 00:35:11,064 Λέει «σύντομα» εδώ και έξι μήνες! Ήμουν απελπισμένος, οπότε του έκανα μήνυση. 499 00:35:11,594 --> 00:35:13,594 Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ. απλά ξύπνησα, 500 00:35:15,094 --> 00:35:16,964 και μερικές φορές, ειλικρινά θέλω απλώς να πεθάνω. 501 00:35:18,864 --> 00:35:21,134 Ξέρεις τη διεύθυνση της μητέρας σου; 502 00:35:22,804 --> 00:35:25,304 Ναί. Έχω τη διεύθυνση της, αλλά... 503 00:35:25,374 --> 00:35:26,844 Στην πραγματικότητα δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 504 00:35:29,844 --> 00:35:31,514 (Διαμερίσματα Haneul) 505 00:35:32,644 --> 00:35:35,414 Το διαμέρισμα του Ko Jae Kyung έχει μόνο ένα μονό στρώμα. 506 00:35:35,484 --> 00:35:39,584 Ο Baek Seung Mu είχε μπουκάλια με χάπια και οι εναλλαγές της διάθεσής του είναι ακραίες. 507 00:35:39,724 --> 00:35:41,854 Γιατί νιώθεις ότι είναι και οι δύο θύματα; 508 00:35:43,254 --> 00:35:45,464 Όλο αυτό το πράγμα σημαίνει μπελάδες. 509 00:35:46,324 --> 00:35:49,094 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δεν αντέχω αυτόν τον τύπο, δικαστή Κιμ. Σοβαρά. 510 00:35:49,194 --> 00:35:52,434 Ο δικαστής είναι καλός άνθρωπος. Θα δουλέψω πιο σκληρά. 511 00:35:52,504 --> 00:35:55,874 Α, θα το κοιτούσες αυτό; Παραμένετε για το δικό σας, έτσι; 512 00:35:55,974 --> 00:35:59,544 - Το νόμιμο καρτέλ στα καλύτερά του. - Με συγχωρείτε; 513 00:36:00,544 --> 00:36:01,544 Απίστευτος. 514 00:36:02,714 --> 00:36:04,744 (Εθνική Νομική Ιατρική Μονάδα) 515 00:36:19,894 --> 00:36:22,634 Γύρισες; Έχασες το μεσημεριανό γεύμα. Πού ήσουν; 516 00:36:23,134 --> 00:36:24,234 κάνω δίαιτα. 517 00:36:24,904 --> 00:36:26,604 Έχει νόημα κάτι από όλα αυτά; 518 00:36:26,764 --> 00:36:27,774 Ποιο μέρος; 519 00:36:27,804 --> 00:36:30,104 Από τότε που ξεκινήσαμε την έρευνά μας πριν από ένα μήνα, 520 00:36:30,174 --> 00:36:31,504 έχει πράγματι αυξηθεί ο αριθμός των θυμάτων; 521 00:36:31,574 --> 00:36:34,044 Κι αυτό γιατί όλο και περισσότερες μισθώσεις φτάνουν στο τέλος τους. 522 00:36:34,144 --> 00:36:38,384 Μετά τη συνάντηση με αυτό το θύμα, αποφάσισα να αγοράσω το δικό μου μέρος. 523 00:36:38,514 --> 00:36:39,844 Το όλο πράγμα απλά με τρόμαξε. 524 00:36:40,114 --> 00:36:41,614 Πρέπει να είναι ωραίο. Αγοράζοντας το δικό σας χώρο. 525 00:36:42,054 --> 00:36:45,754 - Πρώτα πρέπει να πάρω ένα δάνειο. - Πρέπει να είσαι καλός, να πάρεις δάνειο. 526 00:36:46,424 --> 00:36:47,424 Αυτό είναι. 527 00:36:56,764 --> 00:36:57,834 Φαίνεται ότι έχει χαλάσει. 528 00:37:00,164 --> 00:37:02,574 Ω Μι Σουκ; Είσαι σπίτι; 529 00:37:02,634 --> 00:37:03,804 (Ειδοποίηση πληρωμής λογαριασμού) 530 00:37:03,874 --> 00:37:05,704 Ω Μι Σουκ; Είσαι εκεί μέσα; 531 00:37:05,774 --> 00:37:07,414 Κανείς δεν μένει εδώ. Είναι απλώς μια καταχωρημένη διεύθυνση. 532 00:37:07,744 --> 00:37:10,074 Υπάρχει συσσωρευμένη αλληλογραφία πολλών μηνών. 533 00:37:14,454 --> 00:37:15,714 Ω Μι Σουκ! 534 00:37:16,054 --> 00:37:17,184 Κανείς σπίτι; 535 00:37:25,464 --> 00:37:27,594 Σοβαρά δεν μπορώ να το κάνω με το κεφάλι ή την ουρά. 536 00:37:27,894 --> 00:37:31,204 Δεν θα έπρεπε αυτό να γραφτεί ξεκάθαρα για να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να εξαπατηθούν; 537 00:37:31,734 --> 00:37:34,504 Υπάρχει μια ανώτερη υποθήκη στο ακίνητο, 538 00:37:34,574 --> 00:37:36,974 και οι εννέα ενοικιαστές έχουν συμβόλαια κατάθεσης ενοικίου. 539 00:37:37,134 --> 00:37:39,744 Επιπλέον, η ιδιοκτησία άλλαξε από Oh Mi Sook σε Baek Seung Mu. 540 00:37:40,104 --> 00:37:42,274 Είναι μια απάτη κατάθεσης για ενοικίαση σχολικών βιβλίων που στοχεύει ένα κτίριο πολλών οικογενειών. 541 00:37:42,344 --> 00:37:44,244 Δεν το βλέπει έτσι ο Baek Seung Mu. 542 00:37:44,644 --> 00:37:48,054 Νομίζει ότι μπορεί να ξεπληρώσει τις καταθέσεις όταν αποδώσει η επένδυση της μαμάς του. 543 00:37:48,114 --> 00:37:49,854 Είναι αρκετά αφελής για να το πιστέψει. 544 00:37:50,684 --> 00:37:54,424 Ξέρω, σωστά; Είναι προφανές ότι η μαμά του τον πλαισίωσε και έφυγε από την πόλη. 545 00:37:54,494 --> 00:37:59,464 Ποια μητέρα εγκαταλείπει τον γιο της και επιστρέφει μετά από 20 χρόνια για αυτό; 546 00:37:59,594 --> 00:38:01,164 Ένα τέρας μιας μητέρας. 547 00:38:04,204 --> 00:38:06,864 Λοιπόν, είναι απαίσια. Είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν. 548 00:38:06,934 --> 00:38:08,134 Είναι καλύτερο για την ψυχική υγεία του παιδιού. 549 00:38:08,474 --> 00:38:10,004 Και κάτι άλλο, το να μην έχεις μαμά... 550 00:38:10,004 --> 00:38:11,604 δεν σε κάνει αξιολύπητο ή μπερδεμένο. 551 00:38:12,374 --> 00:38:13,374 Δηλαδή, κοίτα με. 552 00:38:16,044 --> 00:38:17,144 Είσαι πραγματικά κάτι άλλο. 553 00:38:22,284 --> 00:38:24,854 Απλώς είμαι περήφανος για σένα που λύνεις αυτά τα προβλήματα χωρίς να γνέφεις. 554 00:38:31,124 --> 00:38:32,464 Γεια σας, φτάσατε στο εστιατόριο με τηγανητό κοτόπουλο. 555 00:38:33,194 --> 00:38:34,534 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 556 00:38:34,834 --> 00:38:36,064 Είσαι εδώ; 557 00:38:36,064 --> 00:38:37,304 Ερχομαι! 558 00:38:37,834 --> 00:38:40,604 Ερχομαι. Γαμώτο. 559 00:38:40,674 --> 00:38:43,474 - Δεν μπορούσες καν να μείνεις εκεί μέσα; - Παίζεις βιντεοπαιχνίδια; 560 00:38:44,504 --> 00:38:47,914 Απλώς σκότωνα χρόνο περιμένοντας. Οπότε έπαιξα λίγο. 561 00:38:48,014 --> 00:38:50,884 Γεια, αλλά άκου. 562 00:38:51,084 --> 00:38:54,784 Πού συνεχίζετε να σκαλίζετε αυτές τις υποθέσεις; 563 00:38:54,884 --> 00:38:57,484 Νομίζεις ότι τα διάλεξα; Ήταν ο δικαστής Κιμ. 564 00:38:58,284 --> 00:39:01,794 Ξεχάστε το. Είμαι αλλεργικός σε δικαστικές υποθέσεις. 565 00:39:01,854 --> 00:39:03,294 Έχει και το Oh Mi Sook δίσκο; 566 00:39:03,354 --> 00:39:06,864 Όχι, αλλά ο τύπος με τον οποίο ζει. 567 00:39:07,024 --> 00:39:08,794 Τρεις προτεραιότητες για απάτη ακίνητης περιουσίας. 568 00:39:09,064 --> 00:39:13,464 Εκτός από αυτό το κτίριο πολλών οικογενειών που μετέφερε στο όνομα του γιου της, 569 00:39:13,534 --> 00:39:16,434 αυτή τη στιγμή κατέχει περισσότερα από 10 άλλα ακίνητα. 570 00:39:16,604 --> 00:39:19,844 Πέντε από τα οποία πρόκειται να βγουν σε δημοπρασία. 571 00:39:20,474 --> 00:39:23,044 - Δηλαδή ο τύπος είναι μεσίτης; - Ακριβώς. 572 00:39:23,374 --> 00:39:27,654 Υπάρχουν αυτοί οι επενδυτικοί όμιλοι που ενώνονται από στόμα σε στόμα, 573 00:39:27,714 --> 00:39:30,514 όπου παίρνουν συμβουλές για εξελίξεις, πουλάνε ακίνητα, 574 00:39:30,584 --> 00:39:32,924 και βρείτε ακίνητα που μπορείτε να αποκτήσετε χωρίς να πληρώσετε ασφάλιστρο. 575 00:39:33,054 --> 00:39:37,724 Στην αρχή, σε αφήνουν να βγάλεις κέρδος από μικρές συμφωνίες, λίγο-λίγο. 576 00:39:37,794 --> 00:39:41,094 Αλλά μόλις δαγκώσεις ένα μεγάλο; Σε καθαρίζουν εντελώς. 577 00:39:41,294 --> 00:39:43,764 Γεια, πάρε με εκεί μέσα. 578 00:39:44,104 --> 00:39:45,104 Γαμώτο. 579 00:39:47,974 --> 00:39:48,974 Τι; 580 00:39:49,534 --> 00:39:52,674 Είναι μια αποκλειστική ομάδα. 581 00:39:52,744 --> 00:39:56,614 - Σταμάτα να με αποδοκιμάζεις, φίλε. - Είσαι πολύ μικρός. 582 00:40:00,144 --> 00:40:01,384 Γεια, κύριε Σιν. 583 00:40:01,584 --> 00:40:03,814 Ναι, Πρόεδρος Παρκ. Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 584 00:40:13,064 --> 00:40:14,534 Γιατί περιμένεις εδώ έξω; 585 00:40:14,694 --> 00:40:17,834 Ο καλεσμένος του μόλις έφυγε. Σε περιμένει μέσα. 586 00:40:19,064 --> 00:40:20,064 Καλά. 587 00:40:32,044 --> 00:40:33,284 Τι κοιτάς επίμονα; 588 00:40:35,054 --> 00:40:36,054 Κύριε. 589 00:40:36,884 --> 00:40:39,724 Ξέρεις αυτή την πιστωτική κάρτα που έχεις. Το μαύρο. 590 00:40:39,784 --> 00:40:42,694 - Ναι; - Μια τέτοια κάρτα δεν έχει όριο; 591 00:40:42,894 --> 00:40:46,324 Τι εννοείς, δεν υπάρχει όριο; Το όριο είναι ό,τι μπορώ να αντέξω οικονομικά. 592 00:40:46,924 --> 00:40:50,164 Γιατί; Χρειάζεστε χρήματα; Θέλετε να διεκδικήσετε την ένωση εμπόρων; 593 00:40:50,904 --> 00:40:55,774 Αυτό είναι πολύ μικρός χρόνος. Αυτή τη φορά στοχεύω σε μεγαλύτερα ψάρια. 594 00:40:57,374 --> 00:41:01,014 Σίγουρος. Κάνε ό,τι θέλεις. 595 00:41:02,474 --> 00:41:04,684 Απλώς διευθύνετε την επιχείρησή σας σωστά. 596 00:41:05,214 --> 00:41:06,614 Και όχι άλλες υγειονομικές επιθεωρήσεις. 597 00:41:06,684 --> 00:41:09,784 Τι νόημα έχει όταν μου λες να μην έχω κέρδος; 598 00:41:09,854 --> 00:41:11,424 Το κόστος μου είναι πολύ υψηλό. 599 00:41:19,764 --> 00:41:21,734 - Καλό ταξίδι στο σπίτι, κύριε. - Εντάξει. 600 00:41:30,434 --> 00:41:31,444 Σας ευχαριστώ. 601 00:41:35,544 --> 00:41:36,614 Κυρία Τζου. 602 00:41:36,944 --> 00:41:39,014 Είσαι ελεύθερος αύριο, τυχαία; 603 00:41:39,314 --> 00:41:40,314 Για ποιο λόγο; 604 00:41:46,124 --> 00:41:48,194 Ο πρόεδρος ήθελε να το έχετε αυτό. 605 00:41:49,494 --> 00:41:50,494 Λοιπόν... 606 00:41:50,894 --> 00:41:51,894 Ευχαριστώ. 607 00:41:58,704 --> 00:42:01,374 Είπε να προσέχεις το ρολόι. Είναι περιορισμένη έκδοση. 608 00:42:02,574 --> 00:42:03,604 Σωστά, θα το κάνω. 609 00:42:09,374 --> 00:42:12,414 Είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του. 610 00:42:18,824 --> 00:42:21,694 Αυτό το ρολόι είναι αστεία φανταχτερό. 611 00:42:25,494 --> 00:42:28,164 Α, σωστά. Τώρα, πού ήμασταν; 612 00:42:29,664 --> 00:42:31,834 Είμαι ελεύθερος αύριο. 613 00:42:32,704 --> 00:42:34,174 Τέλειος. 614 00:42:36,074 --> 00:42:39,604 - Πρακτικά με ληστεύει τυφλά. - Τι στο καλό κάνει τώρα; 615 00:42:39,674 --> 00:42:41,814 Τουλάχιστον δεν σφουγγαρίζει. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 616 00:42:42,814 --> 00:42:45,284 Είσαι φορτωμένος, οπότε υποθέτω ότι είναι μια χαρά. 617 00:42:45,684 --> 00:42:47,914 Κοιτάξτε σας, τόσο γενναιόδωρη με τα χρήματά μου. 618 00:43:12,904 --> 00:43:14,104 Αυτό δεν μου φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι; 619 00:43:14,244 --> 00:43:16,874 Τι λες; Φαίνεσαι απολύτως όμορφη. 620 00:43:20,744 --> 00:43:22,184 Ορίστε, δοκιμάστε και αυτό. 621 00:43:22,484 --> 00:43:23,484 Ερχομαι. 622 00:44:01,854 --> 00:44:02,854 Όλα είναι έτοιμα. 623 00:44:03,894 --> 00:44:05,764 - Πάμε; - Εντάξει. 624 00:44:06,494 --> 00:44:09,634 Θα στείλω τα υπόλοιπα. Απλώς πάρτε αυτό προς το παρόν. 625 00:44:18,474 --> 00:44:20,274 Δεν έχω ξανακάνει τίποτα από αυτά. 626 00:44:20,344 --> 00:44:22,674 Ήταν μια πρώτη και για μένα, και το διασκέδασα πολύ. 627 00:44:22,874 --> 00:44:24,684 Μα φαινόταν τόσο φυσικός. 628 00:44:26,314 --> 00:44:28,654 Εννοούσα ότι είναι η πρώτη μου φορά που ψωνίζω με κάποιον σαν αυτόν. 629 00:44:30,484 --> 00:44:32,624 Η κόρη μου είναι περίπου στην ηλικία σου, 630 00:44:33,484 --> 00:44:36,854 - αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ μαζί της. - Γιατί όχι; 631 00:44:36,854 --> 00:44:38,624 Μετακόμισε στο εξωτερικό όταν ήταν μικρή. 632 00:44:41,734 --> 00:44:43,964 Αλλά γιατί πρέπει να τα περάσω όλα αυτά; 633 00:44:44,034 --> 00:44:46,564 - Ο κ. Σιν είπε ότι ήταν για ραντεβού. - Το έκανε; 634 00:44:53,144 --> 00:44:54,914 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. - Ναι. 635 00:44:56,774 --> 00:44:57,784 κύριε Λι. 636 00:44:58,214 --> 00:45:00,084 -Πώς περάσατε; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 637 00:45:00,244 --> 00:45:01,484 Χάρη σε σένα, έκανα μια περιουσία. 638 00:45:01,554 --> 00:45:02,814 Δικαίωμα. Θα περάσω αργότερα. 639 00:45:14,994 --> 00:45:19,034 Για ποια περιοχή σας ενδιαφέρει; Ανακατασκευή; 640 00:45:19,104 --> 00:45:21,434 Κτίρια; Ή μήπως δημοπρασίες; 641 00:45:21,504 --> 00:45:25,304 Όχι, προτιμώ κάτι μικρής κλίμακας. Γρήγορα μέσα, γρήγορα έξω. 642 00:45:25,544 --> 00:45:27,004 Αλλά σε μεγάλη ένταση. 643 00:45:28,544 --> 00:45:31,614 Σκέφτεσαι πολύ σαν αυτόν τον κύριο εκεί με τα γυαλιά. 644 00:45:33,884 --> 00:45:37,824 Διαχειρίζομαι μια ομάδα VIP. Θα σου στείλω μια πρόσκληση. 645 00:45:38,154 --> 00:45:39,884 Απλώς εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης που είναι γραμμένος εδώ. 646 00:45:46,064 --> 00:45:47,894 Έχεις την ταυτότητά μου, σωστά; 647 00:45:48,694 --> 00:45:53,104 Φυσικά. Όλοι εδώ είναι επαληθευμένοι, 648 00:45:53,164 --> 00:45:55,804 Έτσι, το να μπείτε νωρίς είναι ένας σίγουρος τρόπος για να κερδίσετε χρήματα. 649 00:45:57,634 --> 00:45:58,644 Σας ευχαριστώ. 650 00:46:09,654 --> 00:46:10,884 Συναντιούνται αυτή τη στιγμή. 651 00:46:10,884 --> 00:46:13,924 (Σι Ον: Συναντιούνται αυτή τη στιγμή.) 652 00:46:15,608 --> 00:46:16,908 (Από τον κύριο Σιν) 653 00:46:17,078 --> 00:46:20,108 Δεδομένου ότι ο Baek Seung Mu γνωρίζει τα πρόσωπά μας, Si On, πηγαίνετε στον τόπο συνάντησης. 654 00:46:20,178 --> 00:46:23,378 Όταν χωρίσουν, ακολουθήστε το Oh Mi Sook και μετά γνωρίστε τον Pilip. 655 00:46:23,478 --> 00:46:26,188 Αλλά, μαμά, σου είπα ότι ο Jae Kyung θα παντρευτεί τον επόμενο μήνα. 656 00:46:26,448 --> 00:46:28,288 Είναι για την κατάθεση στο νέο τους χώρο! 657 00:46:29,658 --> 00:46:33,428 Ντρέπομαι τόσο πολύ που δεν μπορώ καν να αντιμετωπίσω εσένα ή τον Jae Kyung. 658 00:46:34,358 --> 00:46:37,868 Μόλις τηλεφώνησα στην εταιρεία επενδύσεων. Είπαν να περιμένουν μια εβδομάδα ακόμα. 659 00:46:37,928 --> 00:46:40,228 Είπαν αν αποχωρήσω τώρα, θα χάσω το 20 τοις εκατό του κεφαλαίου. 660 00:46:40,428 --> 00:46:42,898 Αλλά λέτε «μόνο περιμένετε» εδώ και μήνες. 661 00:46:43,468 --> 00:46:47,938 Αυτό με σκοτώνει κι εμένα. Η αγορά είναι απαίσια, χάνω λεφτά. 662 00:46:48,008 --> 00:46:50,508 Τέλος πάντων, θα σου πάρω τα χρήματα την επόμενη εβδομάδα. 663 00:46:51,308 --> 00:46:55,848 Αν χρειαστεί, θα πάρω ένα δάνειο για να πληρώσω πρώτα την κατάθεση του Jae Kyung. 664 00:46:55,918 --> 00:46:57,018 υπόσχομαι. 665 00:46:57,848 --> 00:47:01,518 - Το εννοείς αυτή τη φορά, σωστά; - Φυσικά και ναι. 666 00:47:03,088 --> 00:47:06,328 Θα πάμε στο γάμο του Jae Kyung μαζί. 667 00:47:06,558 --> 00:47:07,558 Καλά; 668 00:47:10,058 --> 00:47:11,128 Πάμε. 669 00:47:14,838 --> 00:47:15,938 Ελέγξτε, παρακαλώ. 670 00:47:20,508 --> 00:47:22,308 Τώρα φεύγουν από το καφενείο. 671 00:47:23,208 --> 00:47:25,278 - Γύρνα σπίτι με ασφάλεια! - Εντάξει, κι εσύ. 672 00:47:33,918 --> 00:47:36,058 Ο Seung Mu ανατινάζει το τηλέφωνό μου. 673 00:47:39,058 --> 00:47:40,688 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας. 674 00:47:41,258 --> 00:47:44,928 Έστειλα τα έγγραφα σήμερα το πρωί, οπότε εξαργυρώστε και μετακινήστε την πτήση μας προς τα πάνω. 675 00:47:54,438 --> 00:47:55,438 Τι κάνεις; 676 00:47:56,108 --> 00:47:57,778 Αυτή η γυναίκα έφυγε ήδη. 677 00:48:04,348 --> 00:48:05,348 Έρχεσαι ή τι; 678 00:48:13,888 --> 00:48:16,298 Που πας; Έχεις σχέδια απόψε; Μια συνάντηση; 679 00:48:16,358 --> 00:48:18,968 -Τι εννοείς; Πάω για δουλειά. - Τότε γιατί φαίνεσαι τόσο όμορφη; 680 00:48:20,398 --> 00:48:24,398 Ξέρω, σωστά; τρόμαξα στον καθρέφτη. 681 00:48:24,538 --> 00:48:27,638 Ήμουν τόσο όμορφη. Μετά βίας αναγνώρισα τον εαυτό μου. 682 00:48:28,538 --> 00:48:31,038 Όχι, σοβαρά μιλάω. Γιατί είστε όλοι κουρελιασμένοι; 683 00:48:32,308 --> 00:48:33,308 Είναι για το ραντεβού. 684 00:48:47,328 --> 00:48:48,328 Γεια, είσαι εδώ. 685 00:48:50,158 --> 00:48:53,128 - Τι συμβαίνει; - Μόλις είδα τη μαμά μου. 686 00:48:53,398 --> 00:48:57,338 Θα πληρώσει την προκαταβολή την επόμενη εβδομάδα. Θα πάρει δάνειο αν χρειαστεί. 687 00:48:57,398 --> 00:49:00,068 Γαμώτο. Θα το πιστέψω όταν το δω. 688 00:49:00,138 --> 00:49:01,138 Δεν είναι η πρώτη φορά. 689 00:49:01,208 --> 00:49:02,478 Είπε ότι λυπάται πραγματικά. 690 00:49:02,738 --> 00:49:04,648 Θέλει να πάει στο γάμο σου μαζί μου. 691 00:49:04,848 --> 00:49:05,848 Πραγματικά αυτή τη φορά; 692 00:49:07,108 --> 00:49:09,478 Ναί. Άκου Jae Kyung. 693 00:49:10,418 --> 00:49:13,118 Παρακαλώ, δώστε της μια εβδομάδα ακόμα. 694 00:49:13,348 --> 00:49:15,158 λυπάμαι. Το υποσχέθηκε η μαμά μου. 695 00:49:16,488 --> 00:49:18,828 Δώσε μου ένα διάλειμμα με τις δικαιολογίες της «μαμάς μου». 696 00:49:19,328 --> 00:49:21,258 Οτιδήποτε. Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 697 00:49:21,558 --> 00:49:24,198 - Γεια σου, Jae Kyung, περίμενε. - Τι είναι; 698 00:49:29,098 --> 00:49:30,098 Ορίστε, πάρτε αυτό. 699 00:49:30,538 --> 00:49:33,008 Είναι 10.000 δολάρια. Βάλτε το προς το γάμο. 700 00:49:33,108 --> 00:49:34,508 Πού το πήρες αυτό; 701 00:49:35,608 --> 00:49:39,208 Η αμοιβή μου και η μερική μου απασχόληση. Έσπασα τις οικονομίες μου για τα υπόλοιπα. 702 00:49:39,278 --> 00:49:41,518 Γαμώτο, είσαι τρελός; Πώς θα τα βγάλεις πέρα; 703 00:49:41,578 --> 00:49:43,348 Είμαι ιδιοκτήτης. 704 00:49:44,478 --> 00:49:45,588 Προχωρώ. 705 00:49:46,018 --> 00:49:48,018 Γρήγορα και φύγε. Είπες ότι είσαι απασχολημένος. 706 00:49:48,558 --> 00:49:49,558 Εντάξει, πάω. 707 00:49:50,418 --> 00:49:51,428 Προχωρώ. 708 00:49:52,258 --> 00:49:53,288 Καλή στροφή. 709 00:50:13,378 --> 00:50:14,748 Προχωρήστε. 710 00:50:15,178 --> 00:50:16,248 Καλά. 711 00:50:18,788 --> 00:50:21,188 - Γεια; - Αποσύρω τη μήνυση. 712 00:50:21,688 --> 00:50:22,688 Με συγχωρείτε; 713 00:50:23,388 --> 00:50:24,488 Πήρες την κατάθεση; 714 00:50:24,788 --> 00:50:27,358 Τι; Αποσύρει τη μήνυση χωρίς καν να πάρει την κατάθεση; 715 00:50:27,488 --> 00:50:29,798 Ναί. Προφανώς, η μαμά του Seung Mu το υποσχέθηκε για την επόμενη εβδομάδα. 716 00:50:30,428 --> 00:50:32,668 Σοβαρά; Και είναι αρκετά αφελής για να την πιστέψει ξανά; 717 00:50:33,498 --> 00:50:36,098 Εντάξει, θα πάω να συναντηθώ με τον Ko Jae Kyung. 718 00:50:36,238 --> 00:50:37,768 Μάθετε τι ετοιμάζει το Oh Mi Sook. 719 00:50:39,668 --> 00:50:40,908 Θα σε καλέσω πίσω. 720 00:50:41,238 --> 00:50:43,678 Si On. 721 00:50:54,718 --> 00:50:57,418 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; Σε είδα νωρίτερα στο δρόμο. 722 00:50:57,688 --> 00:50:58,958 Με ακολουθείς; 723 00:50:59,988 --> 00:51:01,458 Γιατί να σε ακολουθήσω; 724 00:51:01,528 --> 00:51:03,758 Με ακολουθείς από πριν τη διασταύρωση. 725 00:51:04,658 --> 00:51:05,668 Μέλι! 726 00:51:08,438 --> 00:51:09,738 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 727 00:51:09,868 --> 00:51:12,638 Είχα μια κλήση έξω. Περιμένεις πολύ; 728 00:51:15,308 --> 00:51:16,708 Α, και είσαι; 729 00:51:17,108 --> 00:51:18,248 Την ξέρεις; 730 00:51:18,848 --> 00:51:19,848 Όχι. 731 00:51:20,478 --> 00:51:22,778 Αυτή η κυρία συνεχίζει να ρωτά αν την ακολουθούσα. 732 00:51:23,078 --> 00:51:24,818 Έχεις κάτι να πεις στην κοπέλα μου; 733 00:51:25,788 --> 00:51:27,288 Πρέπει να έκανα λάθος. 734 00:51:28,688 --> 00:51:30,518 - Συγγνώμη για αυτό. - Αγάπη μου. 735 00:51:30,588 --> 00:51:31,588 Ναί; 736 00:51:32,488 --> 00:51:33,488 Τι συμβαίνει; 737 00:51:33,788 --> 00:51:34,858 Δεν είναι τίποτα. Πάμε. 738 00:51:39,068 --> 00:51:41,068 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 739 00:51:46,108 --> 00:51:49,538 Η κράτησή σας είναι μέχρι το επόμενο Σαββατοκύριακο, αλλά θα θέλατε να το ελέγξετε νωρίς; 740 00:51:49,608 --> 00:51:52,778 - Ναι, θα το ελέγξουμε αύριο. - Εντάξει. Μια στιγμή, παρακαλώ. 741 00:51:53,308 --> 00:51:56,148 - Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; - Ναι, κυρία. Μια στιγμή, παρακαλώ. 742 00:51:57,118 --> 00:51:58,388 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 743 00:51:58,888 --> 00:51:59,888 Πάμε. 744 00:52:01,688 --> 00:52:02,718 Σας ευχαριστώ. 745 00:52:03,358 --> 00:52:04,458 Σας ευχαριστώ. 746 00:53:32,848 --> 00:53:34,008 Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. 747 00:53:45,128 --> 00:53:46,228 Ωραία ταπετσαρία. 748 00:54:40,578 --> 00:54:42,478 (Vanoxyn, Seridorin, Recipan, Tripinyl, Avilex, Viruzen, Carnerin) 749 00:54:42,748 --> 00:54:43,748 Κύριε! 750 00:54:44,248 --> 00:54:46,288 Πρόκειται για τον Oh Mi Sook, τον ιδιοκτήτη αυτού του θύματος που γνωρίσαμε. 751 00:54:46,348 --> 00:54:47,348 Τι γίνεται με αυτήν; 752 00:54:47,348 --> 00:54:48,958 Οι τίτλοι στις υποβρύχιες ιδιοκτησίες του Oh Mi Sook... 753 00:54:48,958 --> 00:54:50,088 έχουν μεταφερθεί. 754 00:54:51,288 --> 00:54:52,288 Σε ποιον; 755 00:54:52,628 --> 00:54:54,488 (Διαμερίσματα Haneul) 756 00:54:55,898 --> 00:54:56,998 Baek Seung Mu 757 00:54:57,528 --> 00:54:59,628 - Ναι; - Είσαι ο Baek Seung Mu, σωστά; 758 00:55:00,128 --> 00:55:02,098 Ναι, αυτός είμαι. 759 00:55:07,838 --> 00:55:08,938 Τι συμβαίνει με όλα αυτά... 760 00:55:11,208 --> 00:55:12,278 Μην τα πάρεις. 761 00:55:12,908 --> 00:55:15,578 - Από ενοικιαστές που απαιτούν καταθέσεις. - Ενοικιαστές; 762 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 Γιατί έρχονται σε μένα; 763 00:55:20,118 --> 00:55:22,358 Αυτές οι υποβρύχιες ιδιοκτησίες που κατείχε ο Oh Mi Sook. 764 00:55:23,088 --> 00:55:25,328 Όλοι έχουν μεταφερθεί στο όνομα του Baek Seung Mu. 765 00:55:42,808 --> 00:55:43,808 μαμά. 766 00:55:44,238 --> 00:55:45,248 Μαμά! 767 00:55:45,848 --> 00:55:46,848 Μαμά! 768 00:55:48,978 --> 00:55:50,818 (Αναπάντητες κλήσεις, Μηνύματα) 769 00:55:55,688 --> 00:55:56,988 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 770 00:55:57,958 --> 00:55:59,988 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 771 00:56:01,428 --> 00:56:02,858 Και αποκαλείς τον εαυτό σου μητέρα; 772 00:56:09,198 --> 00:56:12,338 (Πάρτε. Παρακαλώ δώστε το πίσω. Είναι η εξοικονόμηση ζωής μου.) 773 00:56:12,868 --> 00:56:15,678 Oh Mi Sook και Lee In Chul. Κανένα από τα δύο δεν είναι στη λίστα αναχώρησης. 774 00:56:15,778 --> 00:56:18,408 Θα μπορούσαν να αγοράσουν ένα εισιτήριο και να τραπούν σε φυγή, οπότε να τους παρακολουθείτε στενά. 775 00:56:18,478 --> 00:56:19,478 Ναι, κύριε. 776 00:56:21,048 --> 00:56:22,518 Ναι, αυτός είναι ο Choi Cheol. 777 00:56:23,248 --> 00:56:26,418 Α, ναι, διευθυντή. Θα είμαι εκεί. 778 00:56:26,918 --> 00:56:29,658 Γεια, κλείσε το και πήγαινε σπίτι. Καλέστε με αν προκύψει κάτι. 779 00:56:30,718 --> 00:56:31,718 Ναί. 780 00:56:34,158 --> 00:56:36,158 (Υπόθεση απάτης με ενοικίαση αστέγων, μανιφέστο αναχώρησης από το αεροδρόμιο Incheon) 781 00:56:36,228 --> 00:56:37,228 (Υπόθεση Απάτης Ενοικίασης: Δηλώσεις θυμάτων) 782 00:57:17,068 --> 00:57:18,768 Γεια σου, Seung Mu! Baek Seung Mu! 783 00:57:21,008 --> 00:57:22,038 Γαμώτο. 784 00:57:22,608 --> 00:57:24,178 Που είναι... 785 00:57:27,078 --> 00:57:28,678 Δεν σηκώνει. 786 00:57:30,878 --> 00:57:32,988 - Γεια, κύριε Σιν. - Ναι; 787 00:57:32,988 --> 00:57:34,148 Πρόκειται για το Oh Mi Sook. 788 00:57:40,588 --> 00:57:41,628 Γειά σου; 789 00:57:42,128 --> 00:57:43,128 Τι; 790 00:57:43,628 --> 00:57:44,728 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 791 00:57:45,428 --> 00:57:48,368 - Δεν μπορούν να φτάσουν τον Seung Mu. - Πήγαινε. Βιασύνη. 792 00:57:50,138 --> 00:57:52,708 - Γεια, τηλεφώνησέ με αν συμβεί κάτι. - Εντάξει. 793 00:57:58,438 --> 00:58:01,708 Η μπανοξίνη χρησιμοποιείται για τον εθισμό στην κοκαΐνη, 794 00:58:02,018 --> 00:58:05,188 και τα υπόλοιπα είναι όλα απλά αντιψυχωσικά, σωστά; 795 00:58:05,348 --> 00:58:08,088 Ναί. Χρησιμοποιούνται κυρίως για τη σχιζοφρένεια, 796 00:58:08,248 --> 00:58:09,718 αλλά υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά είδη εδώ. 797 00:58:10,088 --> 00:58:11,358 Αλλά... 798 00:58:11,658 --> 00:58:14,188 Φαίνεται ότι τον είχαν ναρκώσει με τη βία. 799 00:58:15,128 --> 00:58:16,198 Α, για αυτό. 800 00:58:17,198 --> 00:58:18,328 Τι κι αν... 801 00:58:18,698 --> 00:58:20,928 Τι θα γινόταν αν ένα υγιές άτομο τα έπαιρνε αυτά; 802 00:58:20,998 --> 00:58:23,438 - Θα υπήρχαν παρενέργειες. - Σαν τι; 803 00:58:23,538 --> 00:58:27,068 Κινητικές και σωματικές βλάβες, μεταβολικές, ενδοκρινικές και καρδιακές... 804 00:58:27,138 --> 00:58:28,208 Για παράδειγμα; 805 00:58:28,778 --> 00:58:29,938 Δυσκολία στο περπάτημα, 806 00:58:30,338 --> 00:58:33,278 δυσκολία στην ομιλία και υπνηλία σε τυχαίες στιγμές. 807 00:58:33,848 --> 00:58:35,378 Δηλαδή θα ήταν εντελώς έξω από αυτό; 808 00:58:35,518 --> 00:58:37,748 Ναί. Εάν έλαβαν τη συνταγογραφούμενη δόση. 809 00:59:46,448 --> 00:59:48,188 (Διαμερίσματα Haneul) 810 00:59:54,328 --> 00:59:55,328 Seung Mu! 811 00:59:56,228 --> 00:59:58,028 Γεια σου, Seung Mu! Γεια σου! 812 00:59:58,458 --> 01:00:01,568 - Γεια σου, Seung Mu. - Seung Mu! 813 01:00:02,268 --> 01:00:03,438 Γεια, τι συμβαίνει; 814 01:00:06,008 --> 01:00:08,308 - Ναι, Haneul Apartments, μονάδα 301. - Seung Mu. 815 01:00:08,568 --> 01:00:10,478 Κάποιος έχει καταρρεύσει. Παρακαλώ ελάτε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 816 01:00:12,248 --> 01:00:13,278 Seung Mu. 817 01:00:13,608 --> 01:00:14,608 Seung Mu! 818 01:00:15,748 --> 01:00:18,178 (Κέντρο κοτόπουλου) 819 01:00:24,388 --> 01:00:25,488 Ω, ντετέκτιβ Τσόι. 820 01:00:26,328 --> 01:00:28,998 - Λυπάμαι, είναι τόσο αργά. - Όχι, είναι μια χαρά. 821 01:00:29,428 --> 01:00:30,728 Αλλά τι είναι αυτό; 822 01:00:31,898 --> 01:00:34,298 Ο Γιουν Ντονγκ Χι έχει εξαφανιστεί. 823 01:00:44,138 --> 01:00:45,138 Περίμενε... 824 01:00:45,478 --> 01:00:47,848 Ο Γιουν Ντονγκ Χι λείπει; 825 01:00:48,608 --> 01:00:49,878 Ξέφυγε από το νοσοκομείο. 826 01:01:36,528 --> 01:01:39,428 (Shin's Project) 827 01:01:39,828 --> 01:01:42,638 Απλώς έχουμε διαφορετικές προτεραιότητες, ντετέκτιβ Τσόι. 828 01:01:42,698 --> 01:01:47,168 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να βρω τον δολοφόνο του Τζουν. Δεν με ενδιαφέρουν τα υπόλοιπα. 829 01:01:47,168 --> 01:01:49,238 -Είσαι καλά; - Δεν είμαι, 830 01:01:50,338 --> 01:01:51,708 οπότε κάτι πρέπει να κάνω. 831 01:01:51,838 --> 01:01:53,348 Επιστρέψτε μας την προκαταβολή ασφαλείας μας! 832 01:01:53,408 --> 01:01:54,608 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 833 01:01:56,048 --> 01:01:59,118 Η πειθώ είναι για την ενασχόληση με τα ανθρώπινα όντα. 834 01:01:59,788 --> 01:02:01,388 Πάρε μου μόνο σφαίρες. 835 01:02:01,448 --> 01:02:03,618 Αν ο κύριος Σιν κάνει κάτι τρελό... 836 01:02:03,788 --> 01:02:06,688 Σας παρακαλώ φυλάξτε τη ζωή μας. 837 01:02:06,688 --> 01:02:08,558 Το τίμημα για μια ζωή είναι μια ζωή.